ブログ

先日、奈良県のお客様宅へお伺いした際、少し標高の高い道で風が涼しく感じました。

寿永堂のお店の前は大きな幹線道路が走っている為、夏は心地よい風を感じるのが難しいです。

今日も気温はうなぎのぼり。

さっと熱をとってくれる夕立でも降ってくれないかなと思います。

ついにというか、ようやく英国のウィリアム王子とキャサリン妃にロイヤルベビーがご誕生されました。

予定日をずいぶん過ぎて、病院前のマスコミ関係者たちにも幾分か疲れが見えていましたが、ご待望の王子様誕生で、街中お祝いムード一色だそうです。

“born with a silver spoon in one’s mouth.”

英語のことわざに‘銀のスプーンをくわえて生まれてきた’というのがありますが、「裕福な家柄に生まれた」という意味を持っています。

昔、銀製品はコロンブスがアメリカを発見するまで、今よりはるかに貴重で、金製品と同じようにその家の家宝となっていました。

つまり銀製品を持つということはお金持ちの象徴だったのです。

そういえば、レ・ミゼラブルでも主人公は教会から銀の燭台を盗んで捕まりましたっけ。

ロイヤルベビーですから、裕福というよりはもっと格式が高いですが、同じ日に生まれた英国の赤ちゃんに銀のコインをプレゼントするという粋な計らいもあるそうです。

王子様が健やかにお育ちになりますように。

おめでとうございます。